Dicionário nordestino

        Venho, de há uns tempos a esta parte, adquirindo cada vez um maior gosto e curiosidade para com os termos e expressões do Nordeste brasileiro. Talvez que por ser estrangeiro e ainda me estar adaptando, a curiosidade e vontade de conhecer e entender as coisas sejam maiores. Ou talvez porque em me tendo sido dado conhecer aqui a literatura de cordel e me tendo arriscado a escrever no gênero, procure ainda mais me familiarizar com o falar do povo nordestino. Por isso, com a ajuda de minha esposa- ela, sim, nordestina, sim, senhor- tenho vindo a pesquisar e a procurar em dicionários os termos tão próprios dessa boa gente, muitas vezes, erroneamente, ridicularizada e marginalizada por esse Brasil afora.

        Começo esse propósito, o de criar um dicionário alargado e o mais completo possível das expressões e termos nordestinos, pela letra A, obviamente, e ressaltando que esta mesma compilação é a soma de uma recolha incansável nos meios virtuais, umas vezes fazendo uso de trabalhos já existentes, outras vezes usando os nossos conhecimentos e alargando os significados e correspondências.

        Neste intento, peço a colaboração de todos, construtivamente. Sintam-se à vontade para, através de comentário, solicitarem o acrescento de outro termo ou de outra significação da palavra ou expressão. Ou até mesmo fazerem alguma correção ou observação.

        Este trabalho é um trabalho de longo prazo, muito longo prazo. Exige a paciência e a boa vontade de todos. Obrigado.

A

A migué- À toa, relaxado, largado, sem interesse.

A pulso- À força. Contra a vontade, na marra, forçado. Também se usa "na lei do apulso". 

A vaca foi pro brejo- Diz-se diante de situação ruim, coisa ruim, dificuldades.
A vera-  Muito legal, muito bom.
Abacaxi- Rolo, problema.
Abafar- Esconder, disfarçar, fazer de conta.
Abalar- Causar impacto, detonar, arrasar.
Abestado- Otário, tolo.
Abestalhado- Otário, tolo, bobo, besta, pateta. 
Abigobel- Leso, sem atenção.
Abilolado- Com o miolo mole, sem juízo, abestalhado.
Abirobado- Maluco.
Abiscoitado- Maluco, desorientado.
Abobrinha- Besteira.
Aboticado– Arregalado.
Abufelado- Chateado, com raiva.
Abufelar- Agarrar pela gola, agredir.
Abuletado- Pessoa que ocupou um espaço, tomou conta do "pedaço" (fulano abuletou-se na casa de sicrana e não sai mais);
Abuticado– Pessoa espantada, com os olhos vidrados, abuticados.
Abusado– Chato. Inconveniente.
Acabrunhado- Chateado. Aborrecido.
Achega- Apeia, descansa, encosta, descer, desmontar. "Vem, menino, se achega."
Achinchelar- Usar o tênis como chinelo.
Acochado- Apertado (ex: Se aperreie não, doutor. Vou deixar os parafusos da roda do carro bem acochadinhos)
Acochar- Apertar.
Acoitar- Dar apoio a determinada(s) pessoa(s); permitir o acumulo de um determinado grupo de indivíduos, acobertar.
Acoite– Chicote.
Acolá - Ali.
Acudir– Socorrer.
Acunhar- Correr, fugir. "Acunha rapaz!"
Adular- Agradar, bajular. Fazer a vontade de alguém, servir exageradamente.
Afeiçoado- Pessoa bem aparentada (bonita, arrumada)
Afe ou Aff- Espanto, admiração, novidade.
Aff Maria- Espanto (mesmo que “nooossa”).
Afolosado– Folgado, arrombado, frouxo, quebrado.
Afolosar- Afrouxar.

Afroxou- Recuou, desistiu.
Agoar- Regar plantas.
Agoniado- Aflito, afobado, amargurado, angustiado, apressado, indisposto.
Ai dento- Resposta a qualquer provocação.
Aí vareia- Depende.
Ajegado- Quem tem pênis grande.
Alcatifa– Carpete.
Aldeota- É seguramente o maior bairro informal do País. Os especuladores imobiliários passaram a chamar de Aldeota todo bairro novo.
Alfinin- Espécie de rapadura.
Alma-seboza- Ter maldade na mente, ladrão.
Alpercata- Sandália de dedo, de couro.
Altear- Aumentar o volume do som. Subir algo.
Aluado- Desligado, voado, bobo, distraído.
Alugar- Ficar no pé, não largar a pessoa, pegar para Cristo, tomar o tempo de alguém, enrolar, mentir.
Alumiar- Iluminar. Projetar luz sobre algo ou alguém.
Alvoroçado- Aperreado, nervoso.
Amancebado- Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.
Amarelar– Ficar com medo, fugir.
Amarelo queimado- Cor laranja.
Amarrado- Pão-duro, mesquinho. 
Ameba- Pessoa aérea.
Amofadinha- Pessoa que anda nos trinques, engravatado, rico, burguês.
Amofinado– Triste.
Amojado– Sortudo.
Amolegar- Apalpar ou apertar um corpo mole ou uma parte dele.
Amostrado- Quem mostra que tem dinheiro ou poder, exibido.
Amuado – Zangado. 
Amuquecado - Quieto, desanimado.
Ande Tonha!- Expressão popular que indica o ato sexual.
Anel de couro– Ânus. Cu.
Anta- Pessoa pouco inteligente. Burro.
Antojo– Enjoo.
Antonte– Antes de ontem.
Aparelho- Vaso sanitário.
Apartar- Separar.
Apeia- Desce, achega, encosta, descer, desmontar.
Aperreado- Preocupado, com problemas, agoniado, desesperado.
Aperrear- Encher o saco, perturbar. "Deixe de aperreio aí!". Incomodar.
Apetrechada- Dotada de beleza física.
Apetrecho- Objeto, coisa.
Apois- Expressão de concordância.

Apoito– Jogar para quem pegar.

Apombalhado- Leso.

Apoquentado- Esquentado.

Apoquentar- Aborrecer, azucrinar, chatear, afligir, aperrear, azucrinar, enfadar, enervar.

Apragata– Alpercata.

Aprochegue– Venha cá.

Aprumado- Arrumado, bem vestido, bonito, de bons modos, bem de vida.

Apurado- Nervoso, preocupado.
Apurrinhado– Com raiva, puto.
Aquela coca é fanta- Insinuação quanto à orientação sexual. Insinuar que é gay, travesti, homossexual, bicha, boiola.
Aracatí- Vento do norte que chega nos períodos mais secos.
Arenga- Briga pequena.
Arengar- Discutir, brigar, implicar com outra pessoa.
Aresia- Conversa besta, sem fundamento.
Argueiro- Cisco no olho.
Ariado - Desnorteado.
Ariar a fivela- Dançar apertado, ralabucho.
Armador – Suporte para rede de dormir.
Armar um barraco- Brigar, criar confusão, discutir.
Armaria- Ave Maria.
Arra– Ai.
Arranca-rabo- Confusão grande, briga, perda de controle emocional.
Arrastão- Roubo coletivo, correria.
Arrasta-pé– Forró.
Arre égua!- Interjeição que pode significar alegria ou irritação, dependendo do tom de voz e situação.
Arreda- Sai, parte, vai-se daqui.
Arregassar– Dobrar a manga da camisa.
Arrego- Ajuda, mãozinha.
Arremedar – Imitar, copiar, parodiar, simular, fingir.
Arretado - Algo muito bom, bom, legal, perfeito, excelente, maravilhoso, com raiva, excitado, agitado, nervoso, inquieto, zangado, doidão, bravo, ruim, legal, apressado, irritado.
Arriado – Caído, cansado, derrubado, entregue.
Arribar- Ir embora, levantar.
Arrochadinha– Mulher de vagina apertada.
Arrochado– Valentão, corajoso, encrenqueiro, apertado.
Arrochar- Apertar, pegar e apertar uma menina, dar bronca, pressionar, comprimir.
Arromba peito– Cigarro ruim.
Arrombado(a)- Violentado(a) sexualmente, acabado(a).
Arroto de cu- Peido, traque.
Arrudiar (arrodear)- Dar a volta.
Arrumação- Tanto teimosia ("Menino! Deixa de arrumação!"), quanto agito.
Arrumar sarna para se coçar- Procurar problema.
Assar carniça- Fazer churrasco.
Artista- Ator principal de um filme.
Ás de copas- Ânus. Cú.
Assistir de camarote- Não participar de alguma atividade, ficar de fora, assistir.
Assuntá- Ouvir, escutar, bisbilhotar, prestar atenção.
Assustado- Baile caseiro programado pelos jovens na casa de um deles; tertúlia.
Atabacudo(a)- Pessoa desligada, desatenta, despreocupada.
Ataiar- Atalhar. Ir por um caminho mais curto. Impedir que passe; segurar.
Atarentado- Aperriado, desnorteado, perdido, lunático.
Atazanar- Encher o saco, atrapalhar, irritar, chatear.
Atiçá- Provocar.
Atirado- Metido, sem medo, exibido, corajoso, ousado.
Atracado – Abraçado, agarrado.
Aturar- Suportar; aguentar qualquer tipo de ofensa.
Avalie só- Imagine.
Avexado- Com pressa, apressado, preocupado.
Avia- "Venha, ande logo". Corra!
Avoado- Distraído, sem paciência, que não presta atenção, desligado.
Azogado– Virado na peste, puto, agoniado, brabo.
Azougue- Ímã.
Azuado- Alguém desligado.
Azuclinar- Atrapalhar.
Azucrinar- Provocar, bagunçar, irritar, encher o saco.
Azular– Dar o fora.

Essa compilação de termos e expressões do Nordeste está só começando. Pode ser alvo de muitas melhorias e acrescentos.