A sogra por Leandro Gomes de Barros

        Ando por estes dias engendrando um novo cordel. É de costume que a prática seja rápida, nunca mais que um ou dois dias, problemas de ansiedade, mas com este, que escusarei até revelar o título, tenho até conseguido controlar-me. É doce e reconfortante volta e meia lá voltar. Uma hora um verso, outra hora uma estrofe. Pelo meio, sobra-me tempo e vontade de ler e conhecer mais e mais dos cordelistas nordestinos. E é nesses entremeios que dou um salto até os escritos de Leandro Gomes de Barros. Grande que foi o poeta! Um dos melhores. O melhor. Talvez.
        Por isso deixo aqui um dos muitos dele que já li, sem qualquer mudança, fiel ao original. Não estranhem a acentuação nem alguns termos escritos de forma que não mais se usa.

A alma de uma sogra

(de Leandro Gomes de Barros)

Em dias do mez passado

Vi n´uma reunião,

Um trocador de cavallos,

Um velho tabellião,

Um criado de um vigario

E a avó de um sachristão.

Veio uma dessas ciganas

Que lê a mão da pessoa,

Leu a mão de um velho e disse:

Vossa mercê anda atôa,

De cinco sogras que teve

Não obteve uma boa.

É muito exacto cigana

Disse o velho a suspirar,

A melhor de todas cinco,

Essa obrigou-me a chorar,

Depois de morta tres mezes,

Quase me faz expirar.

Disse o velho, minha vida,

Dá muito bem uma scena,

Dá um romance e um drama,

E a obra não é pequena,

O velho tabelião

Quase que chora com pena.

O velho ali descreveu

Todas scenas que deram

Alguns daquelles ali,

Foram escutar não poderam

Foi um serviço de gancho

O que essas sogras fizeram.

Então a primeira sogra,

Foi uma tal Marianna,

Tinha os dentes arqueados

Como a cobra canninana

Elle casou-se na quarta

Brigou no fim da semana.

A segunda era uma typa

Alta, magra e corcovada,

Damnada para passeios,

Enredadeira exaltada

Cavilosa e feiticeira,

Intrigante e dépravada.

Por felicidade delle

Chegou-lhe a fortuna um dia,

Deu a munganga na velha

Chegou-lhe a hydrophobia,

Foi morta a tiro no campo

Graças ao povo que havia.

A terceira se chamava

Genovéva bota-abaixo,

Espumava pela boca

Que a baba cahia em caixo,

Um dia partiu a elle

Fez-lhe da cabeça um facho.

A quarta era fogo-vivo

Se chamava Anna-Martello

Filha de uma tal medonha,

Bala de bronze, cutello,

Parecia um jacaré

Desses do papo amarello.

Era da côr de jibóia,

O rosto muito cascudo

E tinha no céo da bocca

Um dente grande e agudo

Essa engoliu pelas ventas

Um genro com roupa e tudo.

Meu amigo disse o velho,

Eu me casei innocente

Porque antes de me casar

A velha era tão prudente

Eu disse com os meus botões,

Tenho uma sogra excellente.

Depois que casei, um dia

Eu inda estava deitado

Vi a velha dar um pulo

E abecar o creado,

Arrancar-lhe o coração

E disse este, eu como assado.

Veio à porta do meu quarto,

Disse: pedaço de um burro,

Inda não se levantou?

Quer se levantar a murro?

Voscê, ou cria coragem,

Ou cria cheiro de esturro!...

A derradeira de todas

Não era muito ruim,

Me levantava algum falso,

Fallava muito de mim,

Eu teria me banhado

Se as outras fossem assim.

Sempre tinha alguns defeitos,

Mas também não era tanto,

Uma vez quis obrigar-me

Passar tres dias n´um canto,

Com um defuncto nas costas,

Fazendo oração a um santo.

Mas se ella não fosse assim

A velha fazia gosto

Me fazia algum favor

E depois lançava em rosto

Se brigavamos Ianeiro,

Ficavamos bem em Agosto.

Ella depois de morrer

Fez um papel temerario

Ajuntou-se co´a alma

Da avó de um boticario

E me passaram por sonho

Um dos contos de vigario.

Essa avó do boticario,

Em vida votou-me tedio

Por ter o neto botica

E eu não comprar remedio:

Morreu ella e minha sogra

Quase desgraçam meu predio.

Disse-me a velha em sonho,

Cave lá no pé do muro,

Lá achará uma jarra

Com moedas de ouro puro,

É teu e de minha filha,

Serão ricos no futuro.

Acordei disse á mulher

Tudo que tinha sonhado

Disse ella, vá atraz

Desse thesouro enterrado

Escavaque o pé do muro

Só se lá tiver peccado.

Então tornei a dormir

Ellas voltaram de novo

Me disseram a jarra lá

Está cheia que só um ovo

Mulher só diz é asneira

Vá excutar este povo!

Vá cavar no pé do muro,

Aonde teve um coqueiro,

Debaixo da raiz delle

Acha uma lage primeiro

E debaixo dessa lage

Tem a jarra de dinheiro.

De manhã me levantei

E fui logo para lá

Cavei, encontrei a lage

Disse contente oh! vem cá

Sabe o que achei? um cortiço

De bezouro mangangá.

Ali os bezouros todos

Frecharam em cima de mim,

Eu nem sei como corri,

Julguei ali ser meu fim,

Ouvi a velha gritar,

Bezouros bons, assim sim!

Passei um anno e dous mezes

Com febre sobre o chão duro,

Tinha febre todo dia

Trancado num quarto escuro

E a alma da damnada

Me esperando no monturo.

A mulher estava dormindo

Por sonho viu ella vir

E lhe disse minha filha

Tu não podes resistir

Eu trago aqui um escravo

Que vem para te servir.

A mulher lhe perguntou

E lá pelo mundo eterno

Existe tambem escravo?!

Filha lá tudo é moderno

Minha mai onde achou este?

Disse a velha, no inferno.

Minha mulher disse ali,

Jesus, Maria e José,

A velha espantou-se, e disse:

Atrevida! como é?

Que chama por tres pessoas

De quem eu perdi a fé.

Disse a velha se mordendo,

Eu parto senão me acabo,

Diabos carreguem meu genro,

Que nem sogra dá-lhe cabo,

Sahiram então se mordendo

A velha com o diabo.

Essa tal de bota-abaixo

No dia que ella morreu

Eu lhe mostrei uma imagem

Pois a velha inda se ergueu

Arrebatou-me a imagem

Deu um bote e me mordeu.

Depois de morta tres annos

Onde sepultaram ella

Nasceu em cima da cova

Tres toceiras de mazella

Um livro de nova seita

Achou-se no caixão della.

A cobra era nova seita

Eu conheci o mysterio

E eu pude conhecer

Que o acto não era serio,

Tanto que eu disse logo,

Desgraçou-se o cemitrio

        Este cordel faz parte da coleção digital do acervo da Fundação Casa de Rui Barbosa, onde poderá encontrar milhares de outros títulos da poesia popular.